Vous êtes bien chez Pepe Trevor.
Laissez-moi un message après le bip.
Oui, allô ?
Je ne me souviens pas où il était.
Tim ? Est-ce que ça va ?
- Où était John ? - Tu sais bien où il est.
Lors de ce dîner.
Était-il à côté ou en face de moi ?
Qu'est-ce que ça change ?
J'essaie de me remémorer tout ça, mais...
Je revois les feuilles de menthe, la couleur de ta robe,
mais impossible de me souvenir où il était assis
et ça m'effraie.
Je crois que je vais devenir fou.
Il était...
Pepe ?
De la monnaie ? Vous auriez de la monnaie ?
Mon cher John,
Lipari est un vrai paradis.
L'occasion de faire toutes ces choses que je désire avant de mourir.
M. Conigrave !
- C'est pour vous. - Merci.
Vous êtes prêts ?
C'est parti !
RETENIR L'HOMME
Eric !
Il y a pénalité, monsieur !
- On continue. - Mais il y a coup franc !
Douce fleur,
je sème ces fleurs sur ton lit nuptial.
Dont le dais, hélas, est fait de poussière et de pierres !
Je viendrai chaque nuit les arroser d'eau douce.
Prenez un air plus triste.
Vous êtes Pâris, et vous vous adressez à Juliette.
Vous avez perdu votre fiancée, pas un ticket de bus.
Ou, à son défaut, de larmes distillées par...
Non, ça suffit. Arrêtez là.
Essayez d'imaginer ce que ça vous ferait de perdre votre petite amie, par exemple.
Oui, je peux imaginer.
Vous seriez dévasté, n'est-ce pas ?
- Comment s'appelle-t-elle ? - Je n'ai pas de petite amie.
On se demande bien pourquoi.
Regardez-la, étendue sur sa tombe.
Froide, sans vie. Le teint blafard !
Vous voyez ?
Elle est livide !
Ou, à son défaut,
de larmes distillées par des sanglots.
Oui, je veux célébrer tes funérailles
en venant, chaque nuit, joncher ta tombe
et pleurer.
Ne le lâche pas !
Allez, John !
Allez !
Par ici !
Vas-y, John ! Tu vas l'avoir !
Non !
- Ça va, Johnny ? - Reculez, les gars.
Ne bouge pas, John.
T'es qui, toi ?
Tim Conigrave. On est ensemble en cours de géographie.
Tu es en lice pour la médaille du meilleur joueur.
Je n'ai pas très envie de penser à ça pour le moment.
Je joue dans une pièce avec ton frère.
Roméo et Juliette.
C'est toi, Roméo ?
Non, son rival.
Pâris, celui que Juliette quitte pour Roméo.
- Pauvre Pâris. - Oui.
Tu devrais venir.
- Je peux signer ton plâtre ? - Il n'est pas encore sec.
Mais vas-y, si tu veux.
R + J JEUDI - TIM
La, la, ba, ba, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, au galop, au galop
Au galop, au galop, retournez au galop
- Retournez au galop - C'est parti.
Allez, les débutants, Tim ! C'est à vous de jouer. En scène.
Le prologue va commencer.
Les débutants.
- Bonne chance. - Merde.
- Merde ! - Merde.
Eric, le rideau !
- Pourquoi "merde" ? - "Bonne chance", ça porte malheur.
Tu viens de le dire.
- Il est là ? - Tim !
- Tiens, salut, Paul.
- Le prologue. Tim ! - Ton frère est là ?
- On est au même cours de géographie. - Et alors ?
N'oubliez pas que si quelqu'un se moque ouvertement,
c'est qu'il n'a pas le cran de monter sur scène.
Merde à tous.
On lance la musique, Chris.
Eric, le rideau !
Deux familles, égales en noblesse,
dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène.
C'est Conigrave.
Douce fleur. Je sème ces fleurs !
Je sais.
- Douce fleur. - Je sais.
Douce fleur, je sème ces fleurs sur ton lit nuptial.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien...
Il doit avoir des nausées. T'es enceint ?
Non, doc, je pense que je le saurais.
Conigrave est enceint !
Tu ne prenais pas la pilule ?
- Vous êtes nuls ! - M'en veux pas.
Je peux t'en débarrasser si tu le souhaites.
- Docteur, j'aimerais avorter. - C'est contraire à...
Dois-je comprendre qu'un miracle s'est produit par ici ?
- On plaisantait, monsieur. - Vous me dégoûtez, Conigrave.
- "Vous me dégoûtez, Conigrave." - Prends-toi ça, Conigrave !
- Salut. - Tiens, salut.
- Désolé d'avoir raté ta pièce. - Ce n'est rien, voyons.
- Tu as besoin d'un coup de main ? - Non, ça va.
- Je file à mon cours de latin. - John ?
J'organise une soirée.
Avec les filles de la pièce, on va faire un petit dîner,
chez moi, vendredi.
Mince !
Tu ne devrais pas te baisser.
- Comment ça ? - Et ton bébé ?
Ah oui.
Alors, tu en dis quoi, à propos de ce dîner ?
J'aurai du mal à rentrer chez moi.
La mère de notre Juliette a prévu de raccompagner tout le monde.
J'y connais rien en théâtre et encore moins en ce J'expire.
- Comment ? - Shakespeare.
Pas de Mozart pour moi.
- Dans le seau à glace. - Je sais !
Alors, qu'as-tu pensé de la pièce ?
- Je ne l'ai pas vue. - On a été vraiment géniaux !
J'aurais dû plus insister pour que tu viennes.
Il y a un souci ?
On forme un nouveau groupe d'amis,
alors on devrait s'embrasser les uns les autres.
- Quoi ? Non. - Si.
- Faisons-le. - Jamais de la vie.
Je commence.
Gina !
Me voilà chanceuse ! Approche donc.
Ceux qui se sont fourvoyés dans le péché,
que la lumière du Christ les en libère
et leur rende les faveurs de Dieu. Que la miséricorde éternelle du Seigneur
les tienne à l'écart de leurs péchés,
et qu'ils ouvrent leur cœur à la grâce divine.
- Écoutez-nous, Seigneur. - Écoutez nos prières.
- Je peux t'aider ? - Non, ça va aller.
Regardons de plus près cet ennemi public.
La drosophile du Queensland.
Elle joue un rôle de plus en plus sinistre dans notre quotidien.
Presque aucun fruit ne lui échappe
lorsque la mouche décide de coloniser votre cuisine.
TU VAS GAGNER
Des mesures radicales s'imposent...
La médaille du meilleur joueur.
Une trousse toute neuve...
Vous avez l'air de bien vous entendre.
Je croyais que t'en pinçais pour Derge. C'est lui, le père de ton gosse.
- Désolé, mon cœur appartient à John. - On peut faire ménage à trois.
Laisse-le tomber, Conigrave. Derge ne veut pas se sentir en danger.
Bon, d'accord ! John, je te laisse tomber.
Vous êtes dégoûtants !
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Oui, allô. J'aimerais parler à John.
- C'est de la part de qui ? - Timothy Conigrave.
Un instant, Timothy.
Quelle bonne surprise.
C'est vrai ? Tant mieux.
J'ai une chose à te dire.
Je t'écoute.
Le jeu auquel on jouait avec Biscuit...
Quel jeu ?
Celui où j'ai dû te laisser tomber, ça ne m'a pas plu.
Ça m'a gêné de devoir te dire ça.
- De devoir te laisser tomber comme ça. - Ce n'est qu'un simple jeu.
Ma mère va servir le dîner. Je dois mettre la table.
- Tu dois raccrocher ? - Oui, désolé.
- Ce n'est rien. Salut. - Merci d'avoir appelé. Salut.
- Laissez-moi tranquille ! Du balai ! - Je te demande pardon ?
- Je suis à poil ! - On te demande au téléphone.
- Qui ça ? - Un camarade de classe.
Dépêche-toi. On va bientôt passer à table.
Et dis à ton ami de ne pas appeler à l'heure des repas !
- Je peux rappeler plus tard. - Quoi ? Pourquoi ?
Vous passez à table.
Ce n'est pas grave, ne t'en fais pas.
- On mange du ragoût. - Et nous, des côtelettes.
On a mangé des côtelettes avec de la purée et des petits pois.
Tu me plais.
C'est super.
Tu me plais beaucoup. Ça fait un moment que j'ai jeté mon dévolu sur toi.
Tu me plais aussi.
Ça veut dire qu'on sort ensemble ?
Tu ne me l'as pas encore demandé.
John Caleo, veux-tu sortir avec moi ?
Oui.
LE MEILLEUR ET LE PLUS JUSTE
TU GAGNES
- Personne ne nous verra. - Il vaut mieux que je rentre.
Bon sang ! Je suis surexcité.
Faudra que je rentre me branler.
Tu ne fais pas ça, quand même ?
- Tu plaisantes ? - En quoi en as-tu besoin ?
Parce que ça fait un bien fou !
Sais-tu si tu peux te contrôler ?
- Tu as vu mon magazine Cleo ? - Non.
Mon cher John,
il est 1 h du matin et je ne trouve pas le sommeil.
Je suis allé trop loin. Je n'aurais pas dû te mettre la main au panier.
Je tiens à m'en excuser.
Je ne veux pas te forcer à avoir des rapports.
Je t'aime. Et si on ne fait que se prendre dans les bras, ça me suffira.
- C'est quoi ça ? - Donne.
- Une lettre d'amour ! - Eric, rends-la-lui.
Un peu de calme.
Vous aussi, les branquignols au fond de la classe.
- Je vous remercie. - Rends-lui ça !
Vous voulez bien ouvrir vos livres à la page 97...
Abruti !
Nous allons approfondir notre étude
de la formation topologique de notre continent.
Comme vous le savez, il existe quatorze plaques...
tectoniques principales.
Je vous suggère de les noter, car vous devez les connaître.
Il y a d'abord la plaque eurasienne,
ensuite la plaque australo-indienne.
La 3e est la plaque philippine, la 4e, la plaque pacifique.
La cinquième, la plaque Juan de Fuca.
Je m'attendais à mieux venant de vous, Caleo.
La sixième est la plaque de Nazca, la septième, celle de Cocos.
On s'aime. Qu'allez-vous y faire ?
- Tim ! - Parlez haut et fort, Tim.
On s'aime. Qu'allez-vous y faire ?
Mon père, je vous en prie, il ne faut pas que ça se sache.
Je crains qu'il ne soit trop tard.
Certains à l'école voudraient vous punir pour cet affront.
On ne parle que de vous en salle des professeurs.
- Pourquoi n'avoir rien fait ? - Les laïcs voudraient intervenir.
Mais les jésuites prennent votre défense. On a déjà connu ce genre de cas.
- Attention, Tim. - Oui, mon père.
- Tout n'est pas affaire de politique. - Vous croyez cela ?
Tim, il y aura d'autres combats à venir
et il faudra des gens instruits pour les mener.
Ne gâchez pas vos études pour cela, mes garçons.
Bénissez-nous, Seigneur, comme ces offrandes que nous allons partager
grâce au Christ, notre Seigneur. Amen.
- Amen. - Amen.
Tim ?
- Merci, Mme Caleo. - En voilà des manières.
Et toi, tu veux un oignon ?
Tiens pour toi.
- Et toi ? - Ça ira pour le moment.
- C'est délicieux, maman. - C'est très bon, maman.
Tu trouves ?
John...
John a changé.
Nous l'avons tous remarqué.
Depuis qu'il vous fréquente.
Il est sorti de sa coquille.
Nous vous en sommes très reconnaissants. Ma femme et moi vous en remercions.
C'est un garçon super.
Maman préfère que les amis dorment ici quand il y a école.
Sinon, je passe mon temps à jacasser.
Ça ne me dérange pas.
Tes parents vont te laisser aller chez Eric pour les vacances ?
Si tu viens, ils sont d'accord.
Cinq types réunis, qui sait ce qui va se passer ?
Douce fleur.
On peut recommencer ?
J'ai l'impression d'avoir fait le grand chelem.
On revient avec le déjeuner.
Bonne chance.
Tu fais quoi, là ?
J'en avais envie.
Mon cher John...
Je suis allé trop loin. Je n'aurais pas dû te mettre la main au panier.
Papa ? Est-ce que Paul a eu deux dollars de plus que moi ?
C'est moi qui ai nettoyé la gouttière.
- Fichez le camp ! - Ça va pas ?
C'est quoi ce bordel ?
Merci.
Faudrait aller racheter des bières.
Ça caille vraiment trop.
Pas pour aller courir à poil.
La ferme. Compte pas sur moi.
Tu l'as bien déjà fait.
Lâche-moi, Biscuit.
Non. Pourquoi pas ?
Va te faire foutre, Conigrave.
Espèce de sale pédé.
Excellent !
Alors, mon petit Derge !
- Quelle belle soirée ! - Courez plus vite que ça, les garçons.
C'est bon, je viens, mais ne regardez pas mon cul, vous deux !
Viens donc, Derge !
Coucou, toi.
Quelqu'un est mort ou quoi ?
Moi qui pensais que je me faisais des idées.
À quel propos ?
Le père de John est passé me voir.
Il m'a fait lire ta lettre.
Quelle lettre ?
À ton âge, nous aussi, on faisait les imbéciles
dans les douches du club nautique dans le dos des parents.
Tout le monde le faisait.
- Ça te passera, tu verras. - Je l'espère bien.
Autrement, tu vas vivre une vie bien solitaire.
Une vie terriblement triste.
- Je suis très heureux. - Pas de sarcasmes !
Tu vis sous notre toit.
Ta mère et moi avons pris une décision.
John et toi ne devez plus vous voir.
- Vous ne pouvez pas nous en empêcher. - Son père menace de nous poursuivre.
- Vous êtes d'accord avec ça ? - Ce que vous faites est illégal.
- Vous êtes d'accord avec ça ? - Non, pour tout te dire.
Mais je viens de vivre le jour le plus humiliant de ma vie !
John ne pourra plus dormir ici.
Et je t'interdis de lui téléphoner.
Sales traîtres ! Je vous souhaite d'attraper un cancer !
Tout le monde te traite de tapette.
Je t'ai défendu et j'apprends que c'est la vérité ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu as un goût d'insecticide. - Je sais.
- On s'en sortira. - Mais comment ?
- Ils nous tiendront éloignés. - Veux-tu m'épouser ?
C'est sorti tout seul.
John ?
- Tu as fini tes devoirs ? - Quasiment.
Ta mère est bouleversée.
J'ai parlé au pasteur de la paroisse. Il recommande d'aller voir un psychologue.
Nous te prendrons rendez-vous et tu iras voir ce médecin.
John, tu dois oublier cette histoire.
Les examens approchent.
Tu ne devrais pas avoir de mal à éviter Tim.
Je t'aime, tu sais.
Je peux enregistrer ?
- Vous êtes de quelle année ? - Comment ?
- Quelle est votre année de naissance ? - 1959. En octobre.
L'année du cochon.
Le bois de santal, ça détend.
Je peux donc enregistrer notre conversation ?
Asseyez-vous. Vous me rendez nerveux.
Nous travaillons sur une pièce de théâtre que je mets en scène avec des amis
de l'école d'art dramatique. Vous connaissez le NIDA ?
- Je connais Nadja. - Je ne faisais pas allusion à cela.
Je viens vous voir vu que la question a été détournée par les médias.
Cette campagne autour du sida et de la mort chez les gays.
- Vous êtes séropositif depuis quand ? - Moi ? Non, je suis négatif.
Vous préférez ne pas savoir.
Si on n'a pas été exposé au virus...
Et vous comptez écrire cette pièce ?
Vous ignorez où vous vous situez.
- Je vis une relation stable. - Je pense qu'il vous trompe.
Vous ne le connaissez pas.
On est ensemble depuis le lycée.
Sans interruption ?
C'est impossible.
Je veux juste vérifier...
Si ça fonctionne correctement.
Bien.
Commencez donc par m'indiquer votre nom et votre âge.
Moi ?
Je m'appelle Richard.
J'ai 33 ans et je suis bien décidé à arriver à 34 ans.
De quoi voulez-vous donc parler ?
J'ai oublié. Vous me parliez d'un hélicoptère ?
Non.
Du genre de ceux qui larguent des provisions.
Non.
Ça me met en rogne que certains aient droit à une balade en bateau,
alors que je m'enfonce dans les sables mouvants.
Je ne devrais pas à avoir à supporter ça.
Je vois.
Ne vous méprenez pas.
La plupart des gens ont seulement vu ça dans des livres
ou ce genre de choses.
Un léopard, par exemple.
L'autre soir, sur les escaliers, j'en ai vu un pour de vrai.
Et où étiez-vous ?
Au Congo.
Le léopard allait mettre bas.
Vous me prenez pour un fou.
Vous vous trompez.
Je suis négatif. Quel soulagement.
- Tu n'avais pas de doutes tout de même ? - Non.
Mais imagine...
qu'on nous ait dit qu'on l'avait.
On ne l'a pas.
Tu veux aller déjeuner pour la peine ?
Il y en a qui ont un vrai boulot, tu sais.
Tim, 2117.
Regarde-nous. On est des homos à la sexualité débridée.
Tim ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il m'a dit que j'étais positif, John.
Mais je suis négatif, moi.
Je devrais...
vous expliquer en détail.
D'après notre fonctionnement, si vous êtes négatif, vous voyez un conseiller,
et si vous êtes positif, vous voyez un médecin, comme moi, par exemple.
John, l'employé a mis votre dossier dans le mauvais casier.
Et le conseiller vous a donné votre résultat sans vérifier le dossier.
Je suis navré. Il y a eu erreur.
Vous êtes tous deux séropositifs.
J'aimerais vous faire un prélèvement pour faire des analyses.
Je suis terriblement désolé.
Ce genre de choses n'aurait pas dû se produire.
- Tu vas détendre mon t-shirt. - Mais non !
Tu crois que je t'ai infecté ?
Avec ton taux élevé de lymphocytes T8.
Le médecin a dit que ton infection était récente.
On n'a rien vu venir.
Ça n'avait pas de nom.
Ce n'est pas comme si...
J'ai connu peu de garçons...
Regarde un peu ça.
J'ai eu du mal à me décider entre la capote texturée et...
On ne va pas baiser, Tim.
C'est ce qui nous a conduits là où on en est.
La plupart des gens ont seulement vu ça dans des livres ou ce genre de choses.
L'autre soir, sur les escaliers, j'en ai vu un pour de vrai.
Au Congo.
Le léopard allait mettre bas.
On a diagnostiqué une toxoplasmose chez Richard.
Une maladie causée par un parasite qu'on trouve dans les crottes de chats.
- J'aurais ingéré de la crotte de chat ? - Peut-être en jouant dans le sable.
On l'a tous fait, mon cher. On a cru à un petit jeu sans conséquences.
Nous espérions interviewer à nouveau Richard, mais hélas, fin 85,
Richard a succombé à la démence et à diverses maladies liées au sida,
juste au bout de la rue, à l'hôpital St Vincent.
Si des milliers de gosses tombaient raides morts, ils feraient quelque chose.
On te laisse dans la merde si t'es un pédé, un junkie ou une prostituée.
On n'est pas comme ces personnages.
On s'en sortira.
On a du bol. On est la deuxième vague touchée.
Ils trouveront un remède.
- Tu es prêt ? - Pas vraiment.
C'est parti.
On fait ce qu'on veut de nos corps.
Merci.
LES HOMOS DU CAMPUS NOS CORPS ET NOS DROITS
UNIVERSITÉ DE MONASH ASSOCIATION GAY
- Excellent. - Tu crois que ça a marché ?
- Écoutez-moi ça ! - Homos, hétéros, même combat !
Homos, hétéros, même combat !
- Écoutez-moi ça ! - Homos, hétéros, même combat !
On est bien présents et on veut s'exprimer !
Les lesbiennes de la fac.
- Et voici Tim et John ! - Non, non.
Ce n'est pas comme si on balançait des bombes dans la rue, John.
Tu veux entrer ?
Chez toi, tu veux dire ?
- Ma famille est en bord de mer. - Ah tiens ?
Ton père a peut-être mis des pièges à Tim.
- Je veux te sentir en moi. - Tu veux me sucer ?
Je veux connaître cette sensation.
Tu ne trouves pas ça un peu dégoûtant ? Je sonne vraiment catho.
- Tu es catho. - Non, c'est toi.
Ce n'est pas une insulte, Tim.
Cette conversation a perdu son côté excitant.
S'il te plaît.
Allez, venez.
- Dans le dressing. - Arrête !
Allez, dans le dressing ! Cache-toi !
- Ton jean. - Mais...
Ce doit être dans le coffre.
- John, tu peux aider ton frère à... - Maman, Tim est ici.
Ne dis rien à papa, je t'en prie.
Tu as intérêt à le faire sortir de là fissa !
Anthony ?
- Il faut que tu partes. - Quoi ?
Allez, file.
Dépêche !
Vous me décevez, les garçons.
- Tu veux bien sortir les poubelles ? - À qui appartient cette voiture ?
John ?
Tu es là ?
John !
À qui appartient cette voiture ?
Tim est ici, papa.
- Dis-lui de partir. - Je l'ai invité.
- Et je compte le suivre dans sa voiture. - Je te l'interdis.
Tim ?
Approche.
On s'aime, papa. Tu ne peux rien y faire.
Ne parle pas ainsi à ton père.
Vas-y, démarre.
C'était de la putain de balle.
- J'ai une crampe. - On pourrait peut-être...
- Mes couilles ! - Mince, désolé.
Et si je...
- Voilà... C'est ça. - Doucement.
- Je peux m'enfoncer ? - Doucement.
- Comment ? - Vas-y doucement, c'est tout.
Ça va finir par exploser.
- C'est bon. - J'y suis ?
- Oui ! - Ah oui, je sens ça.
Est-ce que je dois m'y prendre comme ceci ?
Et si je fais ça ?
Mieux vaut arrêter là.
- Je me retire ? - Oui.
Tout doucement ! Bon sang !
- Est-ce que ça va ? - Oui. C'était super.
C'est pour toi.
Heureuse de voir que tu prends ton indépendance. Mon égouttoir.
- Non ! - Maman.
Sûre ?
Oh, excellent ! Joli coup !
Il s'appelle Ian. Il est nouveau par ici.
J'essaie de ne pas trop le mater.
Mardi soir, chez moi, c'était plutôt intéressant.
Bon sang ! Et qu'en dit Peter ?
Imagine ces deux-là sous la douche, je ne te dis que ça.
John et toi, vous êtes chou. On dirait un vieux couple marié.
- Ce connard me reluque depuis un moment. - Lequel ?
Soit il se sent menacé, soit il a envie de toi.
Hé, ma belle. Tes amis sont des pédales.
J'avais deviné. Et moi, je suis gouine, espèce d'abruti.
Bien dit, Rose !
- Et puis, merde. - Tu fais quoi, là ?
- Approche. - Tu fais quoi ?
Bon sang, c'est pas vrai !
- Reste là, toi ! - John...
- Pourquoi, c'est ton petit copain ? - J'ai pas envie de me battre.
- Va te faire voir, connard ! - Arrêtez ça ! Ça suffit !
- Lâche-moi ! - Laisse-le tranquille !
- Va te faire voir, connard ! - Ne lui faites pas de mal !
Arrêtez de le frapper !
Arrêtez ! Ça suffit comme ça !
Vous lui faites mal ! Arrêtez !
John ! Non !
- Allez, Rose ! - On y va.
- Fichez le camp ! - On se casse !
- Dehors ! - On a le droit d'être ici !
- Viens, Tim, on se casse. - Foutez-moi le camp !
En rentrant du travail, mon père m'a regardée de travers.
Comme si j'étais pas normale.
Détends-toi, je suis infirmier. Enfin, quand j'aurais mon diplôme.
On devrait aller tout péter.
- On se calme, Tim. - Ou aller voir la police, non ?
Ces fascistes ?
Fais voir l'étendue des dégâts.
J'ai connu pire sur le terrain de foot, Peter.
J'ai pas envie de coucher avec un autre.
- Mais tu me laisserais faire ? - Avec qui ?
Juste une fois.
Tu me laisserais tenter le coup, juste pour voir ?
Je ne comprends pas pourquoi tu me demandes ça.
Je ne te suffis pas ?
Notre génération doit expérimenter,
et nos amants ne peuvent pas satisfaire tous nos besoins.
- Où t'as lu ça ? - Ne dénigre pas mes idées politiques.
Ça n'a rien à voir avec ta biroute ?
Ma biroute ?
Qui utilise donc ce mot ?
Tu crois que je suis le seul à demander ça ?
- À moi, oui. - Non !
C'est la norme. Tu me reproches d'être dans la norme.
Je ne veux pas en discuter ici.
Je suis venu voir une bonne comédie.
- C'est parti. - Bien joué !
- Alison ! - Oui !
Bravo.
- Allez. - C'est parti, les gars.
Oui !
- Bien joué. - C'est parti.
- Super. - Oui !
Excellent !
- C'est pas très juste ! - Vas-y, grimpe.
- T'es prêt ? - On n'a pas le droit.
Il est pour moi, il est pour moi !
Allez, au trop !
- Je l'ai ! - Hue dada !
Allez, ramassez le ballon.
Renvoyez-le-nous, les divas.
C'est rien, c'est un bon match.
- T'as trouvé mon frein ? - Je suis chaud bouillant.
Oh, oui.
- Salut, petit mousse. - Allez, Woody !
- Non. - Au service !
- Woody. - Allez, Woody.
Vraiment désolé, Tim !
John !
Je m'excuse ! J'ai bu un coup de trop !
- Je te raccompagne ? - Merci.
Tu viens toujours chez moi ce soir ?
- Vous prenez quoi ? - Une bière, s'il vous plaît.
Tu as l'heure ?
Non, désolé.
T'es dingue ! Je saigne ?
- Je pensais que... - Quoi ?
Tu aimerais.
Je l'ai fait.
- Quoi ? - Je me suis inscrit, comme prévu.
À l'école d'art dramatique. J'ai une audition.
C'est génial.
Mais je serais obligé de déménager.
Cette école se trouve à Sydney. Enfin, si je suis pris.
- J'aurais préféré Melbourne. - C'est l'école la plus cotée.
- Tu vas être pris, j'en suis sûr. - Merci.
Ce sera difficile d'être séparés.
C'est pour ça qu'on devrait faire un essai.
- Un essai ? - Une séparation provisoire.
Est-ce que tu serais partant ?
Non.
- Quand est-ce que ça commencerait ? - Je ne sais pas trop.
Maintenant ?
Oui, j'imagine. Autant se lancer dès à présent.
- Je peux dormir ici ? - Bien sûr.
- Je ne te mets pas dehors. - Si ça commence...
- Reste. - Je préférerais.
Reste cette nuit, mais demain, on tente le coup.
- Demain, tu dis ? - J'en sais rien !
- On peut quand même se faire un câlin. - Je ne crois pas.
Merci, Tim.
- Salut ! - Tim !
- Timmy ! - Coucou, toi.
Où sont passés tes cheveux ?
J'adore, ça fait tellement...
Tu nous rejoins ?
Salut, mon petit oisillon.
Je reviens de l'école d'art dramatique, John.
Promets de ne pas en faire tout un foin.
Hé, les gars ! Tim a été accepté à l'école d'art dramatique !
- Super ! - Ce sera le prochain Mel Gibson !
Je vous remercie.
Merci à tous !
Arrêtez ! Non, continuez.
Bien. C'est très bien.
Continuons pendant une heure pour voir ce qu'il en ressort.
Tim ?
Les singes efféminés n'obtiennent pas de rôles.
Montrez-moi votre interprétation du gorille.
Marchez comme des hommes et des femmes.
Ayez fière allure.
Comment le public pourrait croire que ce premier rôle veut conquérir la femme ?
Vous tentez de nous enseigner le dégoût de soi ?
Non, voyons. Il s'agit de gestuelle, d'intonation, de courage.
Regardez-vous. Vous vous tenez de manière très efféminée.
Vous savez qu'un tiers des élèves de ce cours sont homos ?
Vous devez dépasser votre sexualité, Tim.
Marchez.
Gardez la tête haute. Allez.
- Tu verras ! - Tu cherches la bagarre ?
Eh bien, tu vas voir !
- Ma réplique ! - Non.
- Ma réplique ! - Non !
On peut arrêter ce petit jeu, Barry ?
Et si vous écoutiez votre partenaire ?
- Je peux... - Vous vous prenez pour un acteur ?
Vous êtes plutôt ici pour faire beaucoup de bruit.
- Mais... - Je vous parle, là.
Vous cherchez l'approbation, l'amour. Allez chercher cela ailleurs.
On n'est pas là pour ça, ni nous ni le public.
Contentez-vous de jouer cette fichue scène.
Je n'y arrive pas.
Je crois que j'ai ma réponse.
Brett, vous jouerez Stanley.
- Merde ! - Merde à toi aussi.
Ça va commencer.
Il est là ?
Merde et amuse-toi bien !
Non.
Plus que toute autre chose au monde.
En mon for intérieur,
au plus profond de mon cœur,
je veux que l'on se retrouve.
Je vous en prie...
- John... - Ne dites pas un mot de plus.
Vous me donnez envie de pleurer.
Je vais te trucider.
Il a dit "John" ?
Tim, descends. Faut que j'y aille.
Emmène-moi avec toi. Je ne supporte plus cette école d'art dramatique.
Ils me trouvent trop homo, trop bruyant...
- Ils n'ont pas tort. - Trop égoïste...
- Rends-moi mon Tupperware. - Ne t'en fais pas, je reviendrai te voir.
Tu me ferais cet honneur ?
Je vais visiter des cliniques de chiropraxie.
Vraiment ?
Attends, je suis en train de me tordre le cou.
J'ai demandé un prêt à mon père. Ce serait sûrement pour Melbourne, mais...
On a besoin de chiropracteurs à Sydney aussi.
Merci d'avoir fait toute cette route.
Je n'étais pas sûr que tu viendrais.
Ça me permet de tester ma nouvelle caisse.
Mes parents ne veulent pas que j'emménage ici.
- Avec tout ce qu'on voit à la télé. - On dit que les gays ont tous le sida ?
- Ils voient ça comme ça. - C'est pathétique.
Je m'attendais à cette réplique.
Sache que je t'attendrai, John.
Si tu viens vivre à Sydney.
John.
Quoi ?
Je peux t'embrasser ?
Tu verras bien.
Tu as tout ?
Je peux avoir ma pancarte ?
C'est la mienne.
ACTEUR
T'es con.
CHIROPRACTEUR
Tu la donneras à Lois pour qu'elle l'accroche.
Oui.
Tu as fait le bon choix.
Ils auraient deviné vu que j'ai vendu mon cabinet.
Je suis fier de toi.
Je pourrais l'annoncer à mes parents.
- Pas au mariage de ta sœur. - John.
- Je sais bien. - Bonjour, Tim.
Bonjour.
Tu ne m'embrasses pas ?
Tante Mary occupe ton ancienne chambre. Mais tu devrais être bien ici.
Tu les as trouvées ? Parfait.
- Tu devrais donner ta nouvelle adresse. - Ça date.
BANQUE DU SANG
Tu sais qu'un groupe vient jouer ? Ils sont très bons.
- On loue une salle à Rippon Lea. - Tu l'as ouverte, celle-là ?
C'est maman qui les a gardées pour toi.
Ce sera un grand mariage, tu verras. Avec un orchestre à l'église.
- Vous en faites des tonnes. - C'est un petit orchestre de chambre.
C'est un mariage complet avec mairie et église ?
- Elle est toujours catho ? - C'est ce qu'elle veut.
Le mariage de mon amie Morna était super.
Ils ont échangé leurs vœux devant leurs amis.
- C'était très émouvant. - Occupe-toi de tes affaires.
Nous faisons actuellement un suivi.
Vous avez fait un don de sang en 1981 en compagnie de 19 autres donneurs.
M. Conigrave, le patient qui a reçu ce sang a attrapé le sida.
Vous devriez faire le test de dépistage.
Non, ça ira.
Ce n'est pas la peine. Je suis positif. Mais j'ai été infecté en 1985.
- On vous a diagnostiqué en 1985 ? - C'est exact.
Il n'y a pas à s'en faire...
1981, vous dites ?
M. Conigrave, vous êtes l'un des derniers que nous avons contactés.
Les autres donneurs sont séronégatifs.
VOLS-AU-VENT AU SAUMON FUMÉ ET CAMEMBERT
- Pas cette semaine, Tim. - Tu as lu cette lettre ?
Lave-toi les mains. J'ai besoin de ton aide.
Je dois gérer la famille qui débarque,
et ton père veut un cocktail d'avant mariage.
Je ne suis pas très douée pour recevoir.
Tu peux essayer de découper le saumon et de le présenter comme sur la photo ?
Je fais du bénévolat. Enfin, je suis payé pour ça, maintenant.
Je suis travailleur social pour la commission sur le sida.
Dis-moi que je n'ai pas à m'en faire.
Quel gâchis.
Tu avais du talent.
Je ne suis pas mort.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé, alors que tu es en couple avec John.
- On l'a tous les deux. - Mon Dieu.
Ce si joli garçon.
C'est à cause de ce don du sang ? C'est pour ça qu'ils t'ont écrit ?
- Ça t'arrangerait ? - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je n'ai rien dit de tel.
Je préférerais que tu n'aies rien.
Après le mariage,
après toutes ces festivités, on devrait en parler à papa.
Je fais n'importe quoi !
Cette lettre change la donne, tu sais.
Je pourrais avoir été contaminé
depuis la fac.
Avec John, on était parti du principe qu'il avait été le premier contaminé.
Je crois que ça m'arrangeait bien.
Et à présent...
J'ai l'impression d'avoir tué l'homme que j'aime.
Alors, on flemmarde en cuisine ?
Comment ça s'est passé ?
Ma mère n'a pas arrêté de se moucher.
Et mon père a voulu parler assurance vie.
Ils se sont contenus devant moi.
- Un verre, messieurs ? - Merci.
Pas pour moi.
Tes parents doivent croire que je t'ai contaminé.
Non. Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
Je l'ai annoncé à mes parents.
Aujourd'hui ?
- Pourquoi ? - Parce que...
Tu es un monstre d'égoïsme.
Vous êtes très joli garçon.
La tante Gae m'avait parlé de vos longs cils.
Ce sont des faux.
On a adoré ta pub pour la pâtée pour chiens.
Merci. Je suis assistant social, à présent.
- Et tu écris une nouvelle pièce. - C'est mon agent.
Tu pourrais me présenter à Mel Gibson ?
Je travaille à la commission sur le sida. Je circule en camionnette
autour du club The Wall.
C'est là que certains hommes se prostituent.
On les incite à avoir des rapports protégés et on est là pour les écouter.
- C'est très gratifiant. - C'est formidable.
John. Tu me dois cette danse.
Viens, fiston.
- Montrons-leur un peu. - Non.
- Allez. - Non.
Viens.
Qui mène la danse ?
- Moi. - Moi.
Tu sais quoi ? Ce vioque rêve d'une danse avec toi.
Prends place, Timothy.
Viens, tante Gae.
Hé, Tim.
Bien joué, frérot.
Tout va bien ?
C'est moi, John.
Mon poumon a explosé.
Évitez de parler. Ça va vous faire tousser.
- Ça vient de la chimio ? - Il s'agit plutôt d'une pneumocystose.
Vous êtes son petit ami ? Vous voulez rester ?
L'anesthésie fait effet ?
Oui, c'est bon.
Je vais ouvrir, John.
Ça va être un peu douloureux.
On va faire disparaître ces bulles.
Lorsqu'il n'y aura plus de bulles, ce sera bon.
Tim !
On y est presque.
C'est bien.
Encore un peu.
C'est fini.
Il va rester hospitalisé quelques jours.
- Allez vous reposer. - Je vais bien.
C'est de le voir souffrir de la sorte qui m'est insupportable.
Il a besoin d'un soutien solide. Si le poumon se décolle,
il faudra opérer quand il aura suffisamment récupéré.
Il aura besoin de vous.
Notre congélateur est plein à craquer.
Penny Cook t'a préparé un minestrone.
Morna t'a préparé un minestrone.
Quelqu'un t'a aussi préparé...
Je ne sais pas trop ce que c'est.
Pourquoi avoir pris ça ?
Le plat de Penny se déguste avec du pesto.
Qu'elle a mis à part, alors allons-y pour ce plat-là.
Désolé.
Un mouchoir plein de morve s'est retrouvé dans la machine des Simpson.
Tu aurais pu vérifier avant.
Tu ne fais jamais rien comme il faut.
Excuse-moi.
Je crois que j'ai oublié le pesto.
- Je pourrai continuer à écrire ? - Regardons votre scanner.
Je l'ai étudié. C'est une toxoplasmose, n'est-ce pas ?
- En effet. - J'en ai parlé dans une pièce.
Ça se transmet par les chats. Je savais que ça me tomberait dessus.
J'aimerais réunir quelques personnes pour un projet.
Je me sens créatif. Il faut pas gâcher ça si ça provoque des lésions cérébrales.
- Elles ne grignotent pas le cerveau. - C'est joliment dit.
Elles exercent une pression. Vous vous sentez en forme et créatif ?
Démence ? Pertes de mémoire ? Je vous écoute.
- On doit attendre de voir. - Ça va me tomber dessus.
- J'aimerais réunir du monde. - Vous l'avez déjà dit.
J'ai des tas d'idées et j'aimerais commencer un nouveau projet.
Tim ? Vous êtes en état de surexcitation.
- Vous croyez ? - Oui.
Vos cellules cérébrales sont hypersensibles
à certains neurotransmetteurs.
- Je vous prescris de l'Haloperidol. - Ça va.
- John est ici et on s'occupe bien de lui. - On va devoir vous hospitaliser.
Évitons que vous vous preniez pour Jésus.
Qu'est-ce qui arrivera à mon âme si je deviens fou ?
Restera-t-elle enfermée à l'intérieur ou flottera-t-elle librement ?
Je ne veux pas être enfermé ici ! Je n'ai rien à faire ici !
Appelez ma mère !
- Je ne veux pas rester ici ! - Je vais vous chercher un calmant.
Je veux voir ma mère !
Ça va, mon chou ?
Tu vas voir.
- Et voilà. - Merci.
Allez, une de profil.
Tu te moques de moi ?
Uniquement parce que je te trouve tellement charmant.
Salut, fiston.
Bonjour.
On est de bonne humeur parce qu'on a eu de bonnes nouvelles.
- Vous voulez vous assoir, Bob ? - Ça vient de chez vous.
Ce sont les factures ? Merci.
Que disent les médecins, John ?
Il ne peut toujours pas parler, à cause de son poumon.
- Mais on a eu... - De bonnes nouvelles.
Il ne devrait pas parler.
Il a reçu de bonnes nouvelles. John est en rémission.
Quand il aura repris des forces,
il ira au bloc pour se faire opérer.
Les médecins vont l'ouvrir et bidouiller tout ça
avant de recoudre.
Vous imaginez ? Il est en rémission !
Tu t'es bien battu, fiston.
Ils disent qu'on pourra sûrement rentrer à la maison en attendant l'opération.
Qu'as-tu fait de ses cheveux ?
- Il commençait à les perdre. - Dis-lui pour Noël.
- Comment ? - Mets tes prothèses auditives.
- Il vous dit de mettre votre appareil. - Je n'aime pas ça.
John songe à rentrer à la maison pour Noël.
Ils doivent attendre janvier pour opérer.
Ça ferait plaisir à ta mère. On te mettra dans l'avion, John.
Avec un pneumothorax,
il ne pourra pas prendre l'avion mais je le conduirai.
Je l'ai trouvé dans le tiroir de ton bureau.
Et ça me tracasse.
Pourquoi tout léguer à Tim ?
Je veux qu'il ne manque de rien si je meurs.
Désolé, je n'ai pas entendu.
Il veut que je ne manque de rien s'il meurt.
Tim, ton testament est de la même teneur ?
Effectivement.
Si John meurt en premier, tu hériteras de tous ses biens.
Et si tu meurs un mois plus tard, c'est ta famille qui empochera tout.
Je ne trouve pas ça juste.
J'ai payé les études de John et je pense mériter la moitié de ses biens.
À qui sont le téléviseur et le magnétoscope ?
TÉLÉVISEUR J & MAGNÉTOSCOPE J
Et le lit ?
On a acheté certains articles en commun. Je peux jeter un œil ?
Qui a acheté le dernier pot de confiture ?
- Sûrement toi, John. - C'est ça, parcours la liste.
- Ça me fait mal quand je ris. - Désolé.
Et les vidéos gays ? Tes parents aimeraient voir Total Rectal ?
Évidemment !
La voiture n'est pas à toi, Tim.
Non, mais j'en ai besoin.
John a dit à Lois que tu avais passé un scanner.
Ah bon ?
- Tes yeux... - J'y vois très bien.
- Tu as un truc au cerveau. - C'est totalement faux.
Je peux prendre le volant.
Désolé, mais j'ai participé à l'achat de la voiture.
Et j'aimerais qu'elle revienne du côté de Melbourne.
VOITURE - TIM
Je vais chercher un truc à manger.
Et mettre un panneau "vendu" sur l'appartement ?
Ce n'est que justice.
Tu dis aux gens que j'ai un cancer.
C'est le sida, papa.
Ce cancer a été provoqué par le sida.
Tu aborderas plutôt ce sujet avec ta mère.
C'est avec toi que j'en parle.
Je n'ai pas honte de ma maladie.
Tu veux bien me baiser ?
JOYEUX NOËL
Je ne peux pas t'embrasser avec ce truc.
Comment va-t-il ?
Voici Peter qui a aidé John à reprendre connaissance.
- Salut, Tim. - Peter !
- Salut. - Vous vous connaissez ?
De l'association des homos à la fac.
On en a vu passer quelques-uns de l'association.
Qui ça ?
Ils sont encore là ?
- Tim, tu as mangé ? - Oh, ça va.
Mme Caleo ?
Je peux voir s'il reste quelque chose en cuisine.
Non, ça ira, merci.
- Tim. Je croyais que Lois... - Je me suis proposé de passer.
Je viens récupérer un cadeau sous le sapin.
Bien.
Entre.
Je vais t'aider. C'est moi qui les ai emballés.
Je viens chercher celui qui m'est destiné.
J'ai prévu que l'enterrement aurait lieu à l'église de Melbourne.
Nous refuserons tout discours.
Au sujet du sida, vous voulez dire ?
Et de tout ce qui concerne les homosexuels.
Tout le monde le sait, alors c'est inutile.
C'est aller à l'encontre de ses dernières volontés. Vous l'aurez sur la conscience.
Quelle tragédie.
Comment ça a pu se produire ?
C'est un plateau coussin !
Tu pourras manger devant la télé.
C'est mieux que le pyjama que maman m'a offert.
Tu ne vas pas conserver le papier emballage.
Mon chéri !
Mais qu'est-ce que c'est, au juste ?
C'est un porte-documents, pour que tu reprennes l'écriture.
Avec une pince motorisée qui va de haut en bas
en utilisant la pédale.
C'est très étrange.
- Tu n'aimes pas ? - Si, c'est bien.
Je ne vois pas l'usage de la pince électrique.
Tu dois toujours me dire la vérité, n'est-ce pas, Timothy ?
C'est pour que tu écrives.
J'en ferai usage.
C'est promis.
Ton premier cadeau était emballé aux couleurs de l'équipe d'Essendon.
- C'est bien vrai. - Let's Stick Together de Bryan Ferry.
- Tu te souviens de ça ? - Je me souviens de tout.
Tu m'as dit l'avoir vu dans Countdown et qu'il t'avait fait de l'effet.
J'ai dit ça ?
Quelle grande folle je faisais.
Tim.
Quand ils m'ont réanimé,
avant que je reprenne connaissance,
je n'étais plus là pendant un instant, et ça m'a paru si simple, Tim.
Tu peux entendre ça ?
Non.
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Nous nous sommes déjà dit adieu.
N'est-ce pas ?
Tu ne dois pas partir sans que je sois à tes côtés.
C'est le marché.
Tais-toi un peu, John, on essaie de dormir, nous.
C'était mon préféré.
Je ne devrais pas dire ça. Tous mes garçons sont formidables, mais...
C'était mon préféré.
Un enfant sans problème.
Lois, vous pouvez me laisser seul avec John, un instant ?
Je dois aller me dégourdir les jambes.
Dans la cour de l'école,
j'avais remarqué un garçon.
Qui...
écoutait ses amis, les mains dans les poches.
En souriant.
Et quel visage.
En classe,
je rangeais bien mes livres et ma trousse écossaise,
en surveillant la porte.
C'est là qu'il est arrivé.
Le garçon aux grands cils.
John Caleo était dans ma classe.
Sachez que je ferai mon possible pour vous inclure lors des funérailles.
Je vous présenterai comme son ami. Est-ce que ça vous convient ?
Nous...
Nous avons été ensemble pendant 15 ans.
C'est mon époux.
Ça ne sert à rien de vous mettre ses parents à dos.
Pourquoi ?
Pour qu'ils éliminent la sale tapette qui l'a corrompu ?
Tim.
Je suis là.
Veuillez m'excuser.
Je marcherai donc sans effroi
Si Dieu m'abandonne
Et si pour affermir ma foi
Sa sainte Croix rayonne
Nous pleurons en ce jour la mort de notre très cher John.
Nous avons une pensée pour son père, Bob, sa mère, Lois,
et pour ses frères, Michael, Paul, Chris et Anthony.
Pensons aussi à ses amis,
Tim et Peter,
qui l'ont tant soutenu durant ces derniers mois.
Je t'écris depuis le jardin situé derrière mon hôtel.
Entouré d'orangers et de bougainvillées.
J'ai visité l'île de Salina hier,
l'île où sont nés tes grands-parents.
On aurait dit un pèlerinage personnel.
Le café n'est ouvert qu'une heure par jour. On comprend qu'ils soient partis.
Allô, oui ?
Est-ce qu'un certain Timothy Conigrave loge chez vous ?
Tim Conigrave ? Le jeune Australien ?
- Je peux lui laisser un message ? - Oui, un instant.
C'est ici à Lipari que tu me manques le plus.
Tu aurais adoré cet endroit.
Il y fait chaud et on s'y sent bien.
M. Conigrave !
- C'est pour vous. - Merci.
JOHN ÉTAIT À CÔTÉ DE TOI
Il y a un très beau garçon qui travaille dans cet hôtel.
Il peuple mes rêves.
Ce n'est qu'une façon maladroite de compenser ton absence.
Un ange.
- Un ange ! - Oui, c'est ça.
Tu as laissé un vide dans ma vie.
Un vide intersidéral.
Tout ce qui s'y trouve a disparu à jamais.
Tu me manques terriblement.
Tim Conigrave a terminé Retenir l'homme,
l'histoire de sa vie avec John Caleo, en octobre 1994.
Il est mort dix jours plus tard. Il avait 34 ans.
On se reverra là-haut,
mon ange.
La seule chose qui me tient à cœur, ce sont ces deux ouvrages
que j'aimerais terminer. Une pièce de théâtre et puis, ce livre
que j'aimerais écrire sur mon amant. Je viens de le commencer...
Et vu que ça fait tellement longtemps qu'on croit que je vais mourir,
que la simple idée d'atteindre 40 ans serait vraiment...
Mais bon, je crois qu'on est arrivé au bout de la bande, non ?